Escudo da Espanha: significado e símbolos do brasão espanhol

O escudo da Espanha é o brasão oficial do país e reúne símbolos heráldicos ligados a Castela, Leão, Aragão, Navarra e Granada, além das flores-de-lis da dinastia reinante, da Coroa Real, das duas colunas laterais e do lema Plus Ultra.

A composição atual é definida pela Lei 33/1981, de 5 de outubro, enquanto o modelo oficial foi publicado pelo Real Decreto 2964/1981. A legislação permanece como referência para o escudo espanhol atual.

Embora no Brasil também seja chamado de brasão da Espanha ou brasão espanhol, a denominação usada oficialmente pelo governo espanhol é Escudo de España.

Escudo da Espanha em patch bordado com coroa e colunas Plus Ultra

O que significa o escudo da Espanha?

A parte central do escudo é dividida em quatro campos principais. Na parte inferior há uma romã, e no centro aparece um pequeno escudo azul com três flores-de-lis.

Esses elementos reúnem armas historicamente relacionadas a Castela, Leão, Aragão, Navarra e Granada. No centro ficam as armas da Casa de Bourbon, dinastia da atual monarquia espanhola. Uma publicação oficial do Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha descreve precisamente essa composição.

ElementoReferênciaComo aparece
CasteloCastelaCastelo dourado sobre fundo vermelho
LeãoLeãoLeão púrpura coroado sobre fundo prateado
Quatro faixas vermelhasAragãoQuatro faixas verticais vermelhas sobre fundo dourado
CorrentesNavarraCorrentes douradas sobre fundo vermelho, com uma esmeralda ao centro
RomãGranadaRomã na parte inferior do escudo
Três flores-de-lisDinastia reinanteFlores-de-lis douradas sobre fundo azul

A descrição técnica desses elementos, incluindo cores e disposição, consta diretamente na Lei 33/1981.

Por que há um castelo e um leão no brasão da Espanha?

O castelo representa as armas históricas de Castela, enquanto o leão representa Leão.

No desenho oficial, o primeiro campo tem um castelo dourado sobre vermelho. O segundo traz um leão rampante de cor púrpura sobre fundo prateado.

Esse último detalhe é fácil de perder em reproduções simplificadas: juridicamente, a cor indicada para o leão é púrpura, não simplesmente vermelho.

O que significam as correntes?

O quarto campo do escudo apresenta uma composição de correntes douradas, organizadas em cruz, aspa e contorno, com uma esmeralda no centro.

São as armas associadas ao Reino de Navarra. A disposição das correntes e a presença da esmeralda fazem parte da descrição oficial do escudo.

É também um dos elementos mais difíceis de reproduzir quando o brasão aparece muito pequeno, porque depende de linhas relativamente finas para permanecer reconhecível.

Por que existe uma romã na parte inferior?

Na ponta inferior do escudo aparece uma romã, chamada granada em espanhol.

Ela corresponde às armas do Reino de Granada. A Lei 33/1981 determina uma romã em suas cores naturais, aberta em vermelho e acompanhada por folhas verdes.

Nesse caso, há também uma relação direta entre a figura representada e o nome Granada.

O que significam as flores-de-lis?

No centro do conjunto há um pequeno escudo azul com três flores-de-lis douradas, duas na parte superior e uma abaixo, cercadas por uma borda vermelha.

A legislação espanhola descreve esse elemento como próprio da dinastia reinante. Documentos oficiais espanhóis identificam essas armas com a Casa de Bourbon.

Esse elemento central é uma das características que ajudam a identificar a composição utilizada atualmente pela monarquia espanhola.

O que significa Plus Ultra no escudo da Espanha?

Nas laterais do escudo aparecem duas colunas envolvidas por uma faixa vermelha. Nela estão escritas as palavras Plus e Ultra.

A expressão latina Plus Ultra pode ser entendida como “mais além” ou “ir além”. Ela está historicamente associada a Carlos V e permanece integrada ao escudo espanhol. A Casa Real espanhola registra o lema como associado ao imperador Carlos V.

As duas colunas são tradicionalmente conhecidas como Colunas de Hércules. A identificação também aparece em documentação oficial espanhola, inclusive em publicações do Ministério de Assuntos Exteriores e do próprio Boletín Oficial del Estado.

A Lei 33/1981 determina ainda que uma coluna seja encimada por uma coroa imperial e a outra por uma coroa real.

Escudo da Espanha e bandeira da Espanha são a mesma coisa?

Não.

A bandeira da Espanha é formada por três faixas horizontais: vermelha, amarela e vermelha, sendo a faixa amarela duas vezes mais larga que cada uma das vermelhas. Essa configuração está estabelecida pelo artigo 4 da Constituição espanhola.

O escudo da Espanha, por outro lado, é a composição heráldica formada pelos diferentes elementos descritos acima.

Na bandeira oficial que incorpora o escudo, ele aparece sobre a faixa amarela. Portanto, o brasão é um elemento que pode fazer parte da bandeira, mas não deve ser confundido com a bandeira inteira.

Escudo da Espanha ou brasão da Espanha: qual termo usar?

Para pesquisas em português, os dois termos são compreensíveis.

Escudo da Espanha é uma tradução direta da denominação oficial espanhola Escudo de España. Já brasão da Espanha ou brasão de armas da Espanha são formas naturais de descrever o mesmo símbolo heráldico em português.

Não se trata de símbolos diferentes.

Para quem procura informações históricas, vale pesquisar também combinações como “significado do escudo da Espanha”, “brasão espanhol” e “símbolos do brasão da Espanha”.

Como identificar o escudo atual da Espanha?

Os principais elementos visuais são:

  • castelo dourado;
  • leão púrpura;
  • quatro faixas vermelhas;
  • correntes douradas com esmeralda;
  • romã;
  • três flores-de-lis;
  • duas colunas laterais;
  • faixa com o lema Plus Ultra;
  • Coroa Real na parte superior.

O modelo oficial atual deriva da Lei 33/1981 e do Real Decreto 2964/1981. O Ministério de Assuntos Exteriores espanhol continua apresentando essas normas como referência para o escudo nacional.

Escudo ou bandeira da Espanha: qual funciona melhor em um patch?

Aqui a diferença deixa de ser apenas histórica e passa a ser também visual.

Uma bandeira da Espanha tem formas maiores e mais simples. Por isso, funciona bem quando o objetivo é identificar rapidamente o país ou reunir vários destinos em uma coleção de viagem.

O escudo possui muito mais informação: castelo, leão, correntes, flores-de-lis, coroas, colunas e inscrições. Quanto menor a reprodução, maior a necessidade de simplificar esses elementos para que continuem legíveis.

Na SPW Patches, o Escudo da Espanha Bordado de 10 cm utiliza uma composição inspirada no brasão espanhol e é oferecido com fixação termocolante ou fecho de contato. A própria página do produto informa 10 cm de altura e destaca que a peça foi pensada como uma alternativa mais elaborada às representações baseadas somente na bandeira.

Ver o Escudo da Espanha Bordado 10 cm

Para uma coleção de países visitados ou para ocupar menos espaço em uma mochila, uma mini bandeira bordada da Espanha tende a ser uma escolha mais simples.

A SPW também produz bandeiras de países em diferentes tamanhos, incluindo modelos de 3 × 4,5 cm e 5 × 7 cm.

Ver bandeiras bordadas de países e estados

Um brasão que reúne diferentes referências históricas

O escudo da Espanha chama atenção justamente pela quantidade de informação reunida em uma única composição.

Castela, Leão, Aragão, Navarra e Granada aparecem por meio de suas armas históricas, enquanto as flores-de-lis representam a dinastia reinante. As colunas, as coroas e o lema Plus Ultra completam o conjunto definido oficialmente em 1981.

Por isso, quem observa o brasão apenas em tamanho reduzido sobre a bandeira normalmente não percebe todos esses elementos.

Se a ideia é destacar essa composição de forma mais visível em mochila, jaqueta ou coleção, o modelo bordado de 10 cm permite preservar muito mais da leitura visual do escudo do que uma reprodução em formato de mini bandeira.

Fontes

Boletín Oficial del Estado — Lei 33/1981, de 5 de outubro, do Escudo da Espanha.

Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha — legislação e modelo oficial do Escudo de España.

La Moncloa — Constituição espanhola e símbolos do Estado.

Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha — publicação histórica sobre as armas de Castela, Leão, Aragão, Navarra, Granada e Bourbon.